2020-02-12 20:29    閱讀 收藏

 

金磚國家支持中國政府應對新型冠狀病毒性肺炎所做出的堅定承諾和決定性努力，對所有正在經(jīng)歷悲痛的家庭表示深切的同情和支持，并希望病者能夠早日康復。
 

金磚國家準備好與中國緊密合作，呼吁國際社會在世界衛(wèi)生組織框架內(nèi)加強合作，以預防、保護和控制地區(qū)性和全球公共衛(wèi)生安全，為流行病爆發(fā)提供協(xié)調(diào)一致的公共衛(wèi)生對策。
 

金磚國家承諾本著負責、團結(jié)和合作的精神共同努力，盡快控制疫情爆發(fā)，強調(diào)應對疫情時應避免歧視、詆毀和反應過度。
 

金磚國家支持加強對公共衛(wèi)生構(gòu)成威脅的傳染病的科研合作，共同努力通過使用金磚國家的現(xiàn)代方法和技術(shù)（包括檢測系統(tǒng)）用以檢測、預防和控制流行性感染。
 

金磚國家主席國表示，中國感謝金磚國家伙伴的友好支持和在此問題上的建設(shè)性合作，以盡快抵御這一共同威脅。

The BRICS countries support the firm commitment and decisive efforts of the Chinese Government to combat the Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic. They express deep sympathy and support for all whose families are in mourning and wish a speedy recovery to those who are ill.
 

The BRICS countries are ready to cooperate closely with China  and calls for the international community to strengthen cooperation within the WHO framework, in order to prevent, protect and control regional and global public health safety, providing a coordinated public health response to the epidemic outbreak.
 

The BRICS countries commit to work together in a spirit of responsibility, solidarity and cooperation to bring this outbreak under control as fast as possible. They underline the importance of avoiding discrimination, stigma and overreaction while responding to the outbreak.
 

They support strengthening of scientific research cooperation on infectious diseases that pose threat to public health, as well as of joint efforts to detect, prevent and control pandemic infections using modern methods and technologies, including test systems, developed in BRICS countries.
 

The BRICS Chairmanship acknowledges that China expressed its appreciation for the friendly support of the BRICS partners and constructive cooperation on this matter to ward off this shared threat as soon as possible.